View In The Dark Night in a larger map

A short update: I’m still sighting notes and pictures and books I bought on the road, and the daily grind welcomed me with open arms once I was back in Berlin…But I managed a few things in the meantime. The most important one is (for the moment) the interactive map (see above), which allows you to follow my trip chronologically and location-related. You will find it also under ‘Route‘.

There are also a few new articles and interviews abut my trip (in German): one on poland.pl, and the other to the local newspaper from the town where my grandmother comes from, Solingen. They did manage to get a few things wrong, most important the fact that I did not travel to Siberia and they misspelled Cilly’s last name…

More to come.

—

Ein kurzes Update: ich war nicht faul und habe angefangen meine Aufzeichnungen und Fotos durchzuschauen, aber auch der tägliche Trott hat mich mich offenen Armen empfangen. Ein paar Sachen habe ich aber auch hier im Blog ändern können. Das Wichtigste (im Moment) ist die interaktive Karte (siehe oben), die es Euch erlaubt meine Berichte von unterwegs chronologisch und ortsbezogen zu lesen. Findet man jetzt auch unter “Route“.

Ausserdem gibt es ein paar neue Interviews und Artikel: einen auf Polen.pl, und ein Interview mit dem Solinger Tageblatt, der Lokalzeitung des Ortes an dem meine Grossmutter lange Zeit gelebt hat. Die haben aber so manchen Fakt durcheinander gebracht. Ich war weder in Sibirien noch heisst Cilly Barabesch mit Nachnamen…